Scherenergie
English translation: shear energy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:01 Aug 9, 2006 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / cosmetics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Birea Local time: 04:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | shear energy |
| ||
| 4 -1 | shear forces |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1shear energy Explanation: http://e-collection.ethbib.ethz.ch/ecol-pool/diss/fulltext/e... Reference: http://e-collection.ethbib.ethz.ch/ecol-pool/diss/fulltext/e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1shear forces Explanation: High shear forces are applied in miniemulsion. see: http://www.wipo.int/cgi-pct/guest/ifetch5?ENG PCT-ALL.vdb 14... also used: "shear" or "shear conditions": http://www.freepatentsonline.com/6380281.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-08-09 07:42:53 GMT) -------------------------------------------------- Quote from: http://www.wipo.int/cgi-pct/guest/ifetch5?ENG PCT-ALL.vdb 14... The nanometric size of the oil droplet of the emulsion is usually achieved by applying high shear forces (high input of mechanical energy). U. S. 6,541,018, U. S. Patent Nos. 6,120,778 and 6,559,183 and U. S. Patent Application No. 2003/0206955 disclose processes of preparing nanoemulsions using a high pressure homogenizer. Reference: http://opus.kobv.de/ubp/volltexte/2005/76/index.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations