https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/law%3A-patents-trademarks-copyright/4278-verwertungsrechte.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Law: Patents, Trademarks, Copyright

Verwertungsrechte

English translation: usage rights

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verwertungsrechte
English translation:usage rights
Entered by: Dierk Seeburg

00:06 Jun 14, 2000
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
German term or phrase: Verwertungsrechte
Denn nur die Produzententätigkeit und eine weltweite Ausrichtung versetzt die IN-motion AG in die Lage, sehr frühzeitig die Kontrolle über die wirtschaftlich interessanten Verwertungsrechte über alle Auswertungsformen hinweg zu kreieren oder zu erhalten, um langfristige und umfassende Werte zu schaffen.
Claire
usage rights
Explanation:
These are rights that stem from making use of the inherent value of whatever goods or services the context implies. A web search reveals that these are often connected with creative professions like photography.
Selected response from:

Dierk Seeburg
Local time: 06:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nausage rights
Dierk Seeburg
nasee below
Dan McCrosky (X)
naSee below
William Scheckel (X)
naexploitation rights
Patricia Tricker
narights of exploitation
Margit Hengsberger (X)


  

Answers


19 mins
usage rights


Explanation:
These are rights that stem from making use of the inherent value of whatever goods or services the context implies. A web search reveals that these are often connected with creative professions like photography.


    Reference: http://www.rianlloyd.com.sg/
    Reference: http://ecommerce.wipo.int/meetings/1999/papers/chiariglione/...
Dierk Seeburg
Local time: 06:58
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
see below


Explanation:
rights of distribution/sale/realization/exploitation - distribution/sale/realization/exploitation rights - Zahn, Eichborn

Dan McCrosky (X)
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
See below


Explanation:
Power of sale, right of exploitation (Romain, Dictionary of Legal and Commercial Terms) Hopet his helps,
Will

William Scheckel (X)
Local time: 14:58
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
exploitation rights


Explanation:
Der kleine Eichborn & Dietl/Lorenz Dictionary of Legal, Commercial & Political Terms

Patricia Tricker
Local time: 13:58
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
rights of exploitation


Explanation:
Schaefer Wirtschaftsenglisch CD-Rom

Margit Hengsberger (X)
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations