German: (St. D. Technik)English translation: Stand der Technik 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | (St. D. Technik) | | English translation: | Stand der Technik | | Entered by: | Jeb Bishop |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | German term or phrase: (St. D. Technik) | | This abbreviation occurs at the bottom of some electrical circuit diagrams in the drawings accompanying a patent application. It seems familiar, but my mind won't cough up the right info here for some reason. Any help appreciated. |
| Jeb BishopKudoZ activityQuestions: 106 (all closed) Answers: 10
United States
| |
| Clarification request(s) and responseJeb Bishop (asker): 1:02am Feb 16, 2004: aha! - Stand der Technik, of course ... I guess I need a nap or something. Thanks! I'll wait the recommended 24 hours to grade.
Jeb Bishop (asker): 1:06am Feb 16, 2004: -- "prior art" is of course correct here.
|
|
| | Stand der Technik | Explanation:
is the only thing I can come up with at this hour (2 am). hmmm... maybe I shouldn't be answering kudoZ questions at all. Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-02-16 01:03:02 GMT)
--------------------------------------------------
The translation of course is either state of the art as Johanna suggested, or, in patent applications \"prior art\" |
| Selected response from:
 Lydia Molea
Germany
| Note from asker to answererI should have known this one, of course. Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
