ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Law: Taxation & Customs

BO-Deutschland

English translation: Business Objects Deutschland (GmbH)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:33 Feb 9, 2012
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
German term or phrase: BO-Deutschland
This is from a document about taxation in Germany and Switzerland.

Wenigstens ein Kontoinhaber ist BO-Deutschland und...

Can anyone explain BO here? Bundes..? German citizen perhaps?

Thanks for any ideas / suggestions..

Simon
SimonDF
English translation:Business Objects Deutschland (GmbH)
Explanation:
You'll need to provide more context to prove this wrong.
Selected response from:

Cilian O'Tuama
Local time: 21:53
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Business Objects Deutschland (GmbH)
Cilian O'Tuama


Discussion entries: 5





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Business Objects Deutschland (GmbH)


Explanation:
You'll need to provide more context to prove this wrong.

Cilian O'Tuama
Local time: 21:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: Thanks Cilian - for some reason can't add to the discussion - it's basically talking about tax avoidance in Ger/Swi by individuals in the context of a tax treaty so basically income / inheritance / capital gains tax ... any ideas? Another exampe is ... Soweit wirtschaftlich Berechtigter BO Deutschland hat, wird die Zahlstelle diesen als betroffene Person unter dem Steuerabkommen identifizieren.

Asker: Thanks for reposting Cilian.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: