Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

10:31 May 23	German to English Law: Taxation & C...	nach den Vorgaben des Kaufmanns bzw. der gesetzlichen Vertreter ausgeübt [+ have exercised these rights of choice re recognition, measurement and presentation/reporting]	Ronald Shankland	3
22:44 May 22	^	Aufstellungs- und Offenlegungserleichterungen exemptions (in regard to preparation and disclosure, if you will)	Ronald Shankland	2
18:13 Apr 13	^	Vorsteuerschlüssel	Gabriella Bertelmann	1
13:22 Apr 10	^	Teilwertfiktion notional ...	Penny Hewson	2
05:32 Mar 2	^	In der Doktrin in the learned commentaries on the law	TechLawDC	2
10:31 Feb 22	^	Übergangsbescheinigung temporary tax card / temporary income tax certificate	Martha Oschwald	1
11:26 Feb 16	^	Erhebungsstelle payments department/section	BethanHasnip	2
08:20 Feb 13	^	LSt.-pfl.Br.	rikka	2
13:33 Feb 9	^	BO-Deutschland	SimonDF	1
13:59 Jan 31	^	Unternehmensnachweis Proof of business status	FishX	3
13:54 Jan 29	^	Gelangenserklärung confirmation of arrival	Edwin Miles	2
11:28 Jan 27	^	"... sonstige Leistung im Zusammenhang mit einem Grundstück"	Elisabeth@IBK	1
06:47 Dec 23 '11	^	in Österreich steuerlich erfasst to be registered for tax purposes in Austria	martina1974	2
11:38 Dec 15 '11	^	Nachweis der Unternehmereigenschaft	martina1974	1
11:37 Dec 15 '11	^	nichtunternehmerische Aussteller	martina1974	5
14:39 Dec 14 '11	^	Ansatz pauschal mit 60 %.	pj-ffm	-
23:11 Dec 12 '11	^	Non-PRO: zur eigenen Verfügung	jwesneski	1
09:13 Dec 7 '11	^	Umsatzsteuerregelung	martina1974	2
22:46 Dec 6 '11	^	“Bei der späteren Rechnungstellung (Schlussrechnung)...“ In the subsequent tax calculations (final tax invoice)	Benny_T	1
09:18 Dec 1 '11	^	Rückgabeverpflichtung	volgil	1
07:13 Nov 15 '11	^	Schuldentgelte borrowing costs	Barbara Pillmeier	2
10:50 Nov 7 '11	^	EuGVVO Brussels Regulation	m-svenja	1
01:20 Oct 20 '11	^	Bezugsprovision (withholding tax) entitlement commission/provision	Barbara Greenwood	1
11:23 Oct 19 '11	^	Bestg. v. Gesell	hkeet	1
16:56 Oct 18 '11	^	USt-Nz Umsatzsteuernachzahlung	Paula Price	2
07:24 Sep 23 '11	^	ich bin gehalten	mbrodie	4
12:13 Sep 18 '11	^	offener Zoll open customs	Peter Zauner	2
17:54 Sep 10 '11	^	Veranlagungsverfügung tax assessment notice	Oxana Snyder	1
00:44 Sep 9 '11	^	Zoll-Inland / Zollinland domestic customs area/territory	ingheck	2
08:36 Aug 11 '11	^	Funktionsabschmelzung reduction [or: consolidation] of functions	Barbara Pillmeier	1
10:49 Aug 10 '11	^	Kleinbetragsrente	emma23	4
12:52 Jul 5 '11	^	Anw. Std/Tage	Jonathan MacKerron	1
15:16 Jul 4 '11	^	Veräußerungsnachsteuer shortfall assessment as on a disposal	Iris Schlagheck-Weber	1
15:09 Jul 4 '11	^	Nachsteuertatbestand shortfall assessment trigger	Iris Schlagheck-Weber	1
15:08 Jun 24 '11	^	Ertragsausgleichberechnung yield compensation calculation	EMatt	2
07:57 Jun 24 '11	^	funktionstragende Wirtschaftsgüter	Jo Bennett	1
13:20 Jun 22 '11	^	Teileinkünfteverfahren part-income procedure	EMatt	2
17:25 Jun 21 '11	^	Abgeltungssatz withholding tax rate	EMatt	3
18:11 Jun 20 '11	^	Günstigerprüfung a favourable tax treatment	EMatt	2
16:57 Jun 17 '11	^	Leistungserbringungsort place of performance	Jamili Aoun-Schuppe	4
19:19 Jun 13 '11	^	Gewerbesteuerzerlegung allocation of trade tax	Rod Darby	2
13:20 Jun 13 '11	^	Prüfungsvorlage	Iris Schlagheck-Weber	2
19:20 Jun 9 '11	^	Non-PRO: Betriebsprüfung statutory auditors / statutorily appointed auditors	njbeckett	2
19:27 Jun 7 '11	^	dynamisch gewerbliche Ertragssteuer	LisaV20	0
06:42 May 22 '11	^	ER	Melanie Wittwer	-
14:29 May 20 '11	^	Verfestigung settled presence	silvia glatzhofer	2
23:01 May 15 '11	^	unechte Steuerbefreiung non-deductible input tax	EMatt	1
15:53 May 15 '11	^	Sollversteuerer accrual{-}basis taxpayer	EMatt	1
08:14 Apr 30 '11	^	Umsatzsteuerkartei Sales tax file	560011608	1
15:59 Apr 22 '11	^	endfreigebender Importeur importer obtaining final customs clearance approval through customs broker	Antoinette-M. Sixt Ruth	1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.