ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:46 Nov 7 German to English
Law (general) 		Herrschaftsakten Justine Fischbach 2
19:09 Nov 6 ^ Revisionsangriff SueEllen 4
08:39 Nov 6 ^ Sondergebiete für Vorhaben Anne Bacmeister 2
08:34 Nov 6 ^ ausweisen designate, assigned to Anne Bacmeister 1
03:24 Nov 6 ^ Sterbeeintrag / Sterbeurkunde ACOZ 3
12:59 Nov 5 ^ Non-PRO: verlangen M00nshine 6
11:39 Nov 3 ^ Terminauflagen official/ authorised deadlines felis 3
11:31 Nov 3 ^ Hersteller-Direktverkaufszentrum Factory outlet centre Anne Bacmeister 2
12:52 Nov 2 ^ Rechtsantrag(s)stelle m-svenja 3
11:35 Oct 30 ^ Nicht-Attestat through the lack (absence) of attestation of the .. documents transatgees 2
14:05 Oct 29 ^ wegen (Scheidung) for Gudrun Wolfrath 4
09:48 Oct 29 ^ auflaufen lassen SeiTT 7
15:43 Oct 27 ^ weiteren Verzicht auf die Einrede der Verjährung WML 1
14:32 Oct 26 ^ KM-Scheck-über Alexander Weichelt -
06:02 Oct 25 ^ zugrunde legen +akk +dat to base X on Y Shrikant Pathak 1
13:45 Oct 23 ^ Neujustierung Realignment Jon Reynolds 2
16:12 Oct 20 ^ Mondposition Fictuous position (in the claim) Sonia Rowland 1
13:06 Oct 14 ^ Rechtsausführung legal argument Heike Rudl 2
12:00 Oct 14 ^ Verfahrenshindernis obstruction or impediment of the proceedings Heike Rudl 4
14:54 Oct 12 ^ Verwaltungszustellungs- und Vollstreckungsgesetz Service and enforcement of administrative notice act Heike Rudl 3
19:01 Oct 11 ^ aktenwidrig contrary to the record Nadescha Vester 2
18:59 Oct 11 ^ aus dem zu... anhängigen pending under no. .... Nadescha Vester 2
11:47 Oct 11 ^ Einvernehmensanwalt corresponding attorney (of record) Nadescha Vester 3
08:09 Oct 11 ^ i.E. in draft form awaiting confirmation ValBerlin 3
13:54 Oct 10 ^ Wiedervorlage Manzur Esskandari 3
09:59 Oct 9 ^ rechtlich geboten required by law Jon Reynolds 2
23:49 Oct 8 ^ Pfändungsabstand (bailiff) halting of enforcement: (landlord) waiver of distraint or distress Beatrix Read 2
12:02 Oct 8 ^ Abrechnungsregelung Simon Johnson 5
15:21 Oct 7 ^ DRS James Phetterplace 4
00:46 Oct 7 ^ vortrugen MPerret 1
14:33 Oct 5 ^ gegenüber der Klägerin auch im Außenverhältnis haften Alexander Weichelt 2
15:42 Sep 30 ^ Rechtsgang MPerret -
07:23 Sep 26 ^ hinfällig werden Sterk 4
08:17 Sep 25 ^ in KostM/FreiSt RuthP 2
16:38 Sep 24 ^ Nebenbetroffene SueEllen 4
11:38 Sep 24 ^ im Wege der Umwandlung acquired a portion of the assets in their entirety through/by way of conversion Lingua.Franca 1
13:45 Sep 21 ^ fristwahrendes Telefax Inge Luus 4
08:04 Sep 21 ^ Vorhaltepflicht Duty of provision/duty to provide Heather Ferlicchia 1
02:56 Sep 21 ^ eheprägend translators 1
10:44 Sep 20 ^ Zw. office / branch - Zweigstelle Shane London 1
16:38 Sep 16 ^ Absatz des Schriftsatzes Abschrift ValBerlin 3
07:43 Sep 16 ^ vom Vertriebspartner beizufügende Vordruck „Nachweis über die Geldherkunft“ lorna o'donoghue 2
07:28 Sep 16 ^ Fachvorgesetzten Vorsorge/UBR lorna o'donoghue 2
06:56 Sep 16 ^ privilegierte Börse privileged stock exchange lorna o'donoghue 1
06:39 Sep 16 ^ Dabei ist der Umfang der Nachfrage abhängig davon lorna o'donoghue 2
06:35 Sep 16 ^ Bei Aufnahme lorna o'donoghue 3
23:05 Sep 15 ^ Umgang (here) contact Olav Rixen 5
09:03 Sep 15 ^ Sachgebiet David Williams 3
13:57 Sep 14 ^ gesellschaftsrechtliche Vertretungsregeln rules of representations under company law martina1974 3
08:13 Sep 14 ^ zu dokumentierende tatsächliche Anhaltspunkte actual indications (of evidence) to be documented/recorded lorna o'donoghue 3
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy