Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:22 Jul 18, 2005
German to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
German term or phrase:Proz. -Reg. -Nr.
This is in a letter from a lawyer's office representing a debtor detailing his arrangements for satisfying his creditor's claims.
It's in the address / date area of the letter:
Proz. -Reg. -Nr. 222222222222
Sachbearbeiter: S Schmidt
Dortmund, 12. Juli 1999
What does this stand for?
I have found "Prozessregister" - but am unsure about this and am unsure as to the translation thereof - maybe "lawsuit register"??