20:39 Jul 19, 2005 |
German to English translations [PRO] Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matthias Siegers Germany Local time: 00:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | korrekter Terminus |
|
korrekter Terminus Explanation: Der Terminus ist korrekt, allerdings bezeichnet er nicht wirklich einen "Audit". Für die Aktenedition in gedruckter Form werden die selektionierten Dokumente wissenschaftlich aufbereitet. Die Bände enthalten neben einem Fussnotenapparat mit Verweisen auf wichtige Dokumente, verwandte Themen, amtliche Publikationen und z.B. ein thematisches Verzeichnis. Die Aktenedition dient also zur Dokumentation dess Verlaufs einer Akte. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.