| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Entsendebescheinigung | | English translation: | Certificate of posting | | Entered by: | Paul Skidmore |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | German term or phrase: Entsendebescheinigung | Für die Herren A and B wurden Entsendebescheinigungen E 10 über den Zeitraum vom 1.2.1996 bis 20.12.1996 ausgestellt. Diese weisen Herrn A und Herrn B als selbstständige Personen aus.
Des weiteren wurden für Herrn C und für Herrn D Entsendebescheinigungen E 101 ab dem 10.9.1997 ausgestellt. Herr C und Herr D waren demnach Arbeitnehmer der Firma. |
|  njbeckettKudoZ activityQuestions: 2485 ( 13 open) ( 43 closed without grading) Answers: 42
Germany
| Local time: 08:57
|
| | Certificate of posting | Explanation:
The UK authorities use "Form E101" and the Irish authorities "Certificate E101", it all concerns social security payments within the EU.
E101 Certificates of posting concerning Mr A and Mr B were issued in relation to the period xxx to xxx
or
Forms E101 concerning the posting of Mr A and Mr B were issued ...
|
| Selected response from:
Paul Skidmore
Germany
Local time: 08:57
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
