German: berufsrechtlichEnglish translation: {matters of} professional practice and ethics; professional conduct-related 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | berufsrechtlich | | English translation: | {matters of} professional practice and ethics; professional conduct-related | | Entered by: | Tom Thumb |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Marketing | | German term or phrase: berufsrechtlich | Beratung und Belehrung in berufsrechtlichen Fragen
Die Wahrnehmung der wirtschaftlichen, berufspolitischen und insbesondere berufsrechtlichen Interessen
xxx nimmt als kollektives Mitglied bei der xxx Einfluß auf v.a. berufsrechtliche Themen und arbeitet eng mit dem Vertreter innerhalb der xxx zusammen.
|
| | Clarification request(s) and responsexxxFrancis Lee: 6:08am May 10, 2006: What's the context/readership? -
Heike Reagan: 12:39pm May 10, 2006: Hello Francis, - the text is about attorneys and attorney associations
Heike Reagan: 12:40pm May 10, 2006: Thank you Tom - for pasting the Kudoz link in here, I did a search but nothing came up....
Tom Thumb: 12:56pm May 10, 2006: Just hit my KudoZ http link or search the KudoZ glossaries for berufsrechtlich or Berufsrecht. If it's Attorneys, in the UK there are Codes of Conduct for Barristers/Notaries & Prof. Practice Rules, plus Prof. Conduct & Ethics courses, for Solicitors. -
|
|
| | Selected response from:
Tom Thumb
Austria
| Note from asker to answererThank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 |
| |
The translation workplace 
