Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:55 Aug 9, 2006
German to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
German term or phrase:LGBl.
It concerns a translation of a certificate for a stove. "The extract reads "Vereinbarung gemass Art 15 a B-VG uber Schutzmassnahmen betreefend Kleinfeuerungsanlagen- LGBI Nr 46/1995 i.d.F LGBI. Nr 58/1998".
I know roughly what is being referred to by LG but I am not sure what the BI stands for and the i.d.F is a bit of a mystery. Lots of matches on google but little in the way of explanation.