GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:06 Sep 4, 2006 |
German to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: swisstell Italy Local time: 18:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | accept as silent partner |
| ||
4 -1 | launched/started XXX AG |
|
als Gesellschafterin aufnehmen launched/started XXX AG Explanation: try reading it as "hat die XXX AG aufgenommen mit einer Einlage von YYY als stille Gesellschafterin" The Company launched XXX AG through a partial profit and loss transfer agreement with a capital contribution from YYY as a silent partner |
| |