German: abhandlungsbehördlich English translation: assume legal responsibility for . . . 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | abhandlungsbehördlich | | English translation: | assume legal responsibility for . . . | | Entered by: | Carolyn Brice |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Probate Court Decision | | German term or phrase: abhandlungsbehördlich | Zufolge Auftrages der Erbin wird der Gerichtskommissär [name] abhandlungsbehördlich über nachstehende Guthaben, ungeachtet allfällig bestehender Sperren oder Klauseln, ermächtigt:
TIA |
| | | Selected response from:
R. A. Stegemann
United States
| Note from asker to answererThanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| abhandlungsbehördlich über . . . ermächtigt werden assume legal responsibility for . . .
Explanation:
In this case, the court assumes legal responsibility for disposal of the remaining assets of the estate.
| R. A. Stegemann
United States
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 28
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
