Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
Law/Patents - Law (general)
|German term or phrase: Rechtsfürsorgeverfahrensgesetz RFVG|
|In a legal decision on an appeal, the ruling is based on a paragraph in the RFVG - which I finally managed to figure out as "Rechtfürsorgeverfahrensgesetz", but does anyone know the official translation for it?|
|Local time: 10:00|
Selected response from:
Local time: 09:00
|Thanks, Kim! This seems like the right term, although client had been using a different one in past texts, so I ended up changing it back to |
"legal relief proceedings"
2 KudoZ points were awarded for this answer
17 mins confidence: peer agreement (net): +1 21 mins confidence:
legal welfare procedure law
Compare English / German versions under:
German version is:
Das liechtensteinische Landesverwaltungsgesetz (LVG) samt dem Kommissionsbericht und Begründung zum Gesetzentwurf, das Rechtsfürsorgeverfahrensgesetz (RFVG), ...
English version is:
The Liechtenstein national administrative law (LVG) including the Commission Report and justification of the draft legislation, the legal welfare procedure law (RFVG), ...
English version is under:
ENGLISH > SPECIALIST BOOKS > The Liechtenstein National Administrative Law 1989
German version is under:
DEUTSCH > FACHBÜCHER > Das liechtensteinische Landesverwaltungspflegegesetz 1989
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations