German: ABl. BBEnglish translation: The Brandenburg Gazette 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | ABl. BB / Amtsblatt für Brandenburg | | English translation: | The Brandenburg Gazette | | Entered by: | Rowan Morrell |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Statement of Charges | | German term or phrase: ABl. BB | "gemäß § 26 Abs. 2 Heilberufsgesetz des Landes X v. 28. April 2003 (GVBl. I S.126 ff.), zuletzt geändert durch Art. 1 des Gesetzes v. 6. Dez. 2006 (GVBl. I S. 167 ff.), i.V.m. § 1 der Verwaltungsgebührenordnung der Landesärztekammer X (LÄKX) v. 25. Juni 2003 (BÄB, Ausgabe 8b/2003), zuletzt geändert durch Satzung v. 6. Juni 2007 (ABl. BB S. 1473), i.V.m. Nr. 6.5.1. des Gebührenverzeichnisses der Verwaltungsgebührenordnung der LÄKX erlauben wir uns, für die o. g. Leistung eine Gebühr in Höhe von 500,00 €
zu erheben. Bitte überweisen Sie die Gebühr bis spätestens 14 Tage nach Erhalt des Gebührenbescheides unter Angabe der im Überweisungsträger genannten Daten."
From a sort of statement of charges (Gebührbescheid) for a clinical trial. I haven't got the slightest idea what "ABl. BB" stands for. TIA for your assistance.
|
| | | Selected response from:
Ruxi
| Note from asker to answererThis is the only answer that provided a translation, and it seems like a pretty good one, so it's the points to Ruxi. But my thanks also to Anne and Angelika. Appreciate everyone's help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
19 mins confidence:  |
19 mins confidence:  |
| |
The translation workplace 
