German: AnmeldungEnglish translation: The ceremony has already been booked 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Die Anmeldung dafür erfolgte bereits | | English translation: | The ceremony has already been booked | | Entered by: | AllegroTrans |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Eheschließung, Bestätigung der Eltern | | German term or phrase: Anmeldung | Ihre standesamtliche Hochzeit wird am ... in ... stattfinden. Die Anmeldung dafür erfolgte bereits. Ebenso wurden die dafür notwendigen Unterlagen eingereicht und die entsprechenden Gebühren bezahlt.
|
| | | Selected response from:
AllegroTrans
United Kingdom
| Note from asker to answererVielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   |
8 mins confidence: |
| It (the ceremony) has already been booked
Explanation:
"Registration" seems confusing here. This is saying that the Registry Office has already "booked" the ceremony.
| AllegroTrans
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 42
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
16 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
