KudoZ home » German to English » Law (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:57 Sep 3, 2008
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Court procedure
German term or phrase: Auslagenverzicht
Der Zeuge wird entlassen und erklärt Auslagenverzicht:
the witness waives reimbursement of expenses?
Tony Moen

Summary of answers provided
4waiver of witness allowancexxxAdrian MM.
Summary of reference entries provided
Johanna Timm, PhD

Discussion entries: 1



19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
waiver of witness allowance

Another way of saying it.

Example sentence(s):
  • Witness Allowance. Witnesses' expense allowances are approved by the ... (ii) A witness is not entitled to the payment of a travelling allowance if no ...

    Reference: http://www.nt.gov.au/justice/dpp/html/witnesses.html
xxxAdrian MM.
Local time: 07:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 790
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

2 hrs peer agreement (net): +1

Reference information:
Auslagenverzicht: Verzicht auf Erstattung von Auslagen

    Reference: http://www.frag-rechtstipps.de/Vorgehen-gegen-Richter__f3203...
Johanna Timm, PhD
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 637

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Dirk Albishausen: the witness waives reimbursement of expenses
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Sep 3, 2008 - Changes made by Cilian O'Tuama:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search