ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Law (general)

uva.

English translation: and many others


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:uva.
English translation:and many others
Entered by: Jon Fedler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:40 Oct 5, 2008
German to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: uva.
From an Austrian legal dissertation
Von diesem Zeitpunkt an ist der Wille des Stifters in den
Stiftungsstatuten erstarrt und kann der Stifter, vom Vorbehalt
eines Interventionsrechtes im Sinne des Art 559
Abs 4 PGR abgesehen, keinen Einfluss auf die Stiftung
nehmen (OGH 29.01.996, 3 C 54/91-43 *uva*).
Jon Fedler
Local time: 09:31
and many others
Explanation:
"und viele andere"
Selected response from:

LegalTrans D
Local time: 09:31
Grading comment
Thanks Volkmar
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9and many others
LegalTrans D


Discussion entries: 2





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
and many others


Explanation:
"und viele andere"

LegalTrans D
Local time: 09:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks Volkmar

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EdithK
10 mins

agree  Michael Kucharski
14 mins

agree  Stephen Sadie
31 mins

agree  Sladjana
1 hr

agree  sibsab
9 hrs

agree  Nicole Y. Adams, M.A.
10 hrs

agree  Julia Lipeles
10 hrs

agree  lirka
11 hrs

agree  Astrid Elke Johnson
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Nicole Y. Adams, M.A.
Non-PRO (3): EdithK, LegalTrans D, Stephen Sadie


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 5, 2008 - Changes made by Stephen Sadie:
LevelPRO => Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: