KudoZ home » German to English » Law (general)

GVBl

English translation: official gazette, gazette of laws and ordinances

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:GVBl. (Gesetz- und Verordnungsblatt)
English translation:official gazette, gazette of laws and ordinances
Entered by: Patricia Gifford
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:08 Mar 31, 2003
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Abiturzeugnis
German term or phrase: GVBl
Hi,

this is from an "Abiturzeugnis":

"Dem Zeugnis liegen folgende Vereinbarungen und Verordnungen zugrunde:
...
4. Die Abiturprüfungsordnung des Landes Rheinland-Pfalz vom 28. Juli 1983 (GVBI. S. 197) in der jeweils gültigen Fassung)

Any ideas for GVBI?

Thanks a lot,
Patricia
Patricia Gifford
Local time: 16:19
official gazette
Explanation:
It's not GVBI but GVBL: Gesetz- und Verordnungsblatt

"PDF]Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Sachsen-Anhalt GVBI. ...
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML versie
Page 1. Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Sachsen-Anhalt GVBI. LSA Nr. ... Januar
1995 (GVBI. LSA S.41), geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 17. ...
www.auslaenderbeauftragter.sachsen-anhalt.de/ a_recht/files/lag.pdf - Gelijkwaardige pagina's "

HTH,

Serge L.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-31 13:19:56 (GMT)
--------------------------------------------------

see also:

\" Abkürzung Langform
GVBl Gesetz- und Verordnungsblatt
GVBl. Gesetz- und Verordnungsblatt\"

http://www.abkuerzungen.de/pc/html/result.php?abbreviation=g...
Selected response from:

Serge L
Local time: 16:19
Grading comment
Merci beaucoup, Serge!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3official gazetteSerge L


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
official gazette


Explanation:
It's not GVBI but GVBL: Gesetz- und Verordnungsblatt

"PDF]Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Sachsen-Anhalt GVBI. ...
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML versie
Page 1. Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Sachsen-Anhalt GVBI. LSA Nr. ... Januar
1995 (GVBI. LSA S.41), geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 17. ...
www.auslaenderbeauftragter.sachsen-anhalt.de/ a_recht/files/lag.pdf - Gelijkwaardige pagina's "

HTH,

Serge L.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-31 13:19:56 (GMT)
--------------------------------------------------

see also:

\" Abkürzung Langform
GVBl Gesetz- und Verordnungsblatt
GVBl. Gesetz- und Verordnungsblatt\"

http://www.abkuerzungen.de/pc/html/result.php?abbreviation=g...


    Reference: http://www.auslaenderbeauftragter.sachsen-anhalt.de/a_recht/...
Serge L
Local time: 16:19
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci beaucoup, Serge!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Bowden
25 mins
  -> Thanks John!

agree  Tina8: correct..
44 mins

agree  i8a4re
1 hr
  -> Thank you all!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 30, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedGVBI » GVBl
Field (specific)(none) » Law (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search