ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Law (general)

zu ihrer Umsetzung ergangene Gesetzgebung

English translation: legislation adopted to implement it


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:10 Dec 7, 2011
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: zu ihrer Umsetzung ergangene Gesetzgebung
Richtlinie 92/12/EWG des Rates vom 25. Februar 1992 über das allgemeine System, den Besitz, die Beförderung und die Kontrolle verbrauchssteuerpflichtiger Waren ABI. Nr. L 76/1 vom 23.3.1992 und die zu ihrer Umsetzung ergangene nationale Gesetzgebung (Alkoholsteuer, Schaumweinsteuer, Biersteuergesetz, Tabaksteuergesetz und Mineralölsteuergesetz, alle aus 1995).

Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 21:54
English translation:legislation adopted to implement it
Explanation:
Fairly common procedure in EU law
Selected response from:

David Wright
Austria
Local time: 21:54
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3legislation adopted to implement it
David Wright


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
legislation adopted to implement it


Explanation:
Fairly common procedure in EU law

David Wright
Austria
Local time: 21:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 255
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Schleber: "national legislation ..."
8 mins
agree  Steffen Walter: ... or "legislation adopted to transpose it into national law" - see, for example, http://osha.europa.eu/en/legislation/directives/directives-i...
1 hr
agree  Nutan Niphadkar
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy