ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Law (general)

AKM-pflichtig

English translation: subject to the Austrian AKM-regulations


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:39 Dec 15, 2011
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general)
German term or phrase: AKM-pflichtig
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Inbetriebnahme solcher Geräte AKM-pflichtig ist. Ausgenommen davon ist nur die Vorführung der Geräte für Kunden.

Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 21:54
English translation:subject to the Austrian AKM-regulations
Explanation:
then an *, and you have to explain what it is. I post a link but I think you have to do your own research here

GWMA in D'land, AKM in Ö'reich = Verwertungsgesellschaft

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2011-12-15 12:26:24 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, GEMA
Selected response from:

EdithK
Local time: 21:54
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1subject to the Austrian AKM-regulationsEdithK


Discussion entries: 2





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
subject to the Austrian AKM-regulations


Explanation:
then an *, and you have to explain what it is. I post a link but I think you have to do your own research here

GWMA in D'land, AKM in Ö'reich = Verwertungsgesellschaft

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2011-12-15 12:26:24 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, GEMA


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/GEMA
EdithK
Local time: 21:54
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 346
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkfmmuc: Zustimmung, auch zum Diskussionsbeitrag.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 15, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
FieldMarketing => Bus/Financial
Field (specific)Marketing / Market Research => Law (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: