Feststellung etwa von den Vertragsstaaten erklärte Vorbehalte
English translation: ..including, in particular, the identification of any reservations made/entered by ...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:51 Jan 6, 2012
German to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
German term or phrase:Feststellung etwa von den Vertragsstaaten erklärte Vorbehalte
Der genaue Geltungsbereich - vor allem auch die Feststellung etwa von den Vertragsstaaten erklärter Vorbehalte
- muss jedoch im Einzelfall im Bundesgesetzblatt Etiel II und dem dazugehörigen Jahresregister ermittelt und über-
prüft werden.
determination of potential reservations declared by the contracting states
Explanation: ... the exact scope, and above all, the determination of potential reservations declared by the contracting states has to be ascertained on a case-by-case basis..
Michael Martin, MA United States Local time: 15:54 Specializes in field Native speaker of: German PRO pts in category: 20
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
