ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Law (general)

große Beilage


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:17 Jan 14, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: große Beilage
Hi,
es geht um ein deutsches Scheidungsurteil. Auf dem Deckblatt steht wie folgt:

In der Familiensache
xxx
gegen
yyy

hat das Amtsgericht - Familiengericht - Stadt zzz
aufgrund der mündlichen Verhandlung
durch den Richter am Amtsgericht *große Beilage*
für Recht erkannt:
usw.

Was ist denn eine *große Beilage*??? Wie könnte man das übersetzen??? (BE)

Vielen Dank für euere Hilfe und lieben Gruß,
Claudia
Claudia Mark
Germany
Local time: 21:55



Discussion entries: 5





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: