Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:43 Mar 3, 2004
German to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
German term or phrase:aufnehmen
"Euer Ehren, könnte man den Zeugen aufnehmen und feststellen: Mit seiner Aussage ist die Behauptung der Staatsanwaltschaft, ..."
The part I am having difficulty with is "könnte man den Zeugen aufnehmen und feststellen". It is part of a transcript of legal proceedings and this is the defence counsel speaking about the testimony of a witness for the defence.