KudoZ home » German to English » Law (general)

Vorbefassung

English translation: preliminary engagement with

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:13 Jul 1, 2004
German to English translations [PRO]
Law (general)
German term or phrase: Vorbefassung
Die Frage nach einer Vorbefassung gemass XXX wurde verneint
Anthony Tamburro
English translation:preliminary engagement with
Explanation:
preliminary discussion of
preliminary engagement with
preliminary analysis (of the situation/ facts)

I am merely guessing. Please provide us with more context!!!


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-01 20:23:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

sich mit etwas befassen = to deal with something, to be concerned with something
Selected response from:

Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 06:46
Grading comment
tx anyway
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2preliminary engagement with
Olaf Reibedanz


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
preliminary engagement with


Explanation:
preliminary discussion of
preliminary engagement with
preliminary analysis (of the situation/ facts)

I am merely guessing. Please provide us with more context!!!


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-01 20:23:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

sich mit etwas befassen = to deal with something, to be concerned with something

Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 06:46
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 81
Grading comment
tx anyway
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search