German: a.F.English translation: alte Fassung 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Arbeitsrecht | | German term or phrase: a.F. | Could someone please explain this abbreviation to me? Thanks!
Eine solche arbeitsvertragliche Vereinbarung ist auch zulässig § 107 GewO ist - anders als § 115 GewO a.F. - nicht zwingend, sondern die Parteien können hierdurch einzelvertraglich abweichen... |
| | Clarification request(s) and responseJM Simon (asker): 11:24pm Nov 18, 2004: I think there's supposed to be a period after "zulässig." (My copy here is from a barely legible fax.)
|
|
| | Selected response from:
Kim Metzger
Mexico
| Note from asker to answererThanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| old version
Explanation:
a.F. stands for alte Fassung
Wörterbuch für Recht, Wirtschaft und Politik - Dietl/Lorenz
| Kim Metzger
Mexico
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 851
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
