KudoZ home » German to English » Law (general)

Exekutionskosten

English translation: execution costs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Exekutionskosten
English translation:execution costs
Entered by: Michael Kucharski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:20 Feb 16, 2005
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general)
German term or phrase: Exekutionskosten
Can anyone help me please with Exekutionskosten
The context is in a definition of the word Nebengebührensicherstellung and I pretty much understand everything apart from what they actually mean under the term Exekutionskosten
Sicherstellung allfälliger Nebenforderungen bei *Darlehen (Rechtsanwaltskosten, Exekutionskosten etc.), die im *Grundbuch eingetragen wird. Bei Krediten müssen Nebengebühren im eingetragenen Höchstbetrag (*Höchstbetragshypothek) Deckung finden.

Thanks for any help
Charles Stanford
Czech Republic
Local time: 01:57
execution costs
Explanation:
www.thomas-higgins.co.uk/pricepolicy.html
www.pacode.com/secure/data/246/chapter200/s206.html

Gemeint sind Kosten, die im Rahmen eines Exekutionsverfahrens anfallen.
Selected response from:

Michael Kucharski
Local time: 01:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2execution costs
Michael Kucharski


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
execution costs


Explanation:
www.thomas-higgins.co.uk/pricepolicy.html
www.pacode.com/secure/data/246/chapter200/s206.html

Gemeint sind Kosten, die im Rahmen eines Exekutionsverfahrens anfallen.

Michael Kucharski
Local time: 01:57
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxAdrian MM.: unless (mortgage etc.) foreclosure expenses...
1 hr

agree  Kathi Stock
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search