Auf Grund von Artikel * des Pflanzenschutzgesetzes 1995, wird verordnet:
English translation: On the basis of Article X of the Plant Protection Law of 1995, the following is hereby decreed:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:18 Nov 30, 2001 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents / Austrian Federal Law Gazette | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mats Wiman Sweden Local time: 03:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1On the basis of Article X of the Plant Protection Law of 1995, the follwing Explanation: is hereby decreed: Norstedts+MW |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
According to article * of ... Explanation: According to article * of the plant protection law of 1995 it is (hereby) ordained / decreed that [...] verordnen : (verfuegen) to decree, to ordain Also: On grounds of article [...] On the basis of article [...] See google links below: According to Article 16 of Law No.7491, dated April 29, 1991, "On the main constitutional provisions" on the proposal of the Council of Ministers,. ... www1.oecd.org/daf/SPAIcom/Word/LawBankingSystem-Alb.doc ... persons applying for the refugee status. 3.1 A person, registered according to Article 2 of the present law by a relevant office of the Ministry for Refugee and ... www.abkhazia-georgia.parliament.ge/IDP/refugees_law.htm - 14k hope this helps, Britta B. bilingual, Pons Dict. see above |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Pursuant to article * ..., the following regulation (or..) is (hereby) enacted: Explanation: Pursuant to article * of the Plant Protection Act of 1995, the following (regulation, provision, standard – depending on what it is..) is (hereby) enacted: (Ran out of room above) See if this fits your context. At the website listed below the following language appears on the first page: "Employment Termination Standards Regulation and other regulations enacted pursuant to the Public Sector Employers' Act" Other Google hits give similar examples when you put in all four words pursuant act regulation enacted Reference: http://www.butterworths.ca/educationstatutesandregulationsof... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations