|German to English translations [Non-PRO]|
|German term or phrase: Beigeladene|
|A ruling (03.08.1999 - 6 Verg 1/99) of the Brandenburg OLG - can be read online. |
The "Beigeladene" are third parties ordered to take part in the proceedings, but not directly "under fire" (so to speak)
|English translation:summoned persons with an interest in the proceedings|
Everybody is on the right track.
According to Dietl's WB fuer Recht
these persons (who are parties) are summoned (not supoenaed. The summoned persons do not have to appear; they are invited. Persons who are under supoena must appear. If a person appears he/she becomes a joined intervener. They do not necessarily support one party or the other.
Selected response from:
Dr. Fred Thomson
Local time: 10:25
|Thanks very much - once again apologies to those I couldn't give points to.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
8 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations