global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to English » Law/Patents

Rechteinraeumungen widersprechende Verfuegung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:07 Jan 18, 2002
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Rechteinraeumungen widersprechende Verfuegung
......dass er bisher weder ganz noch teilweise eine den Rechtseinrauemungen widersprechende Verfuegung getroffen hat
United States
Local time: 20:50

Summary of answers provided
4My best attempt
Kim Metzger



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
My best attempt

He has neither entirely nor in part made a disposition that contradicts the granting of rights. This is from a non-legal translator.

Kim Metzger
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 21718
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: