Haarwild
English translation: furred game
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:09 Jul 7, 2002 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents / Car Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: 1964 Türkiye Local time: 15:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | furred game; game animals |
| ||
| 4 +1 | game animals |
| ||
| 4 +1 | ground game ,furred game |
| ||
| 4 +1 | wild animals and birds or domestic animals |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1game animals Explanation: Haarwild is translated as game animals or furred game. -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-07 10:16:19 (GMT) -------------------------------------------------- Federwild is feathered/winged game or game birds. Wild und Federwild = fur and feather game, game animals and game birds. Langenscheidt Muret-Sanders |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ground game ,furred game Explanation: I coul not understand if that is related but there are such entries.. (1) TERM Haarwild Reference Ecological Terminology,EP/BdT 1982 (1) TERM ground game Reference Ecological Terminology,EP/BdT 1982 Haarwild Reference Vorschlag für eine Verordnung(EWG)des Rates über Wild-und Kaninchenfleisch;KOM(89)496 endg.;ABl.1989 C 327/41 Definition game mammals Reference Proposal for a Council Regulation(EEC)concerning game meat and rabbit meat (1) TERM furred game Reference Proposal for a Council Regulation(EEC)concerning game meat and rabbit meat;COM(89)496 final;OJ 1989 C 327/41 |
| ||||||||||
5 mins confidence: peer agreement (net): +3
| |||||||||||
