Unbedenklichkeitserklärung
English translation: clearance certificate
| 13:47 Aug 24, 2002 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alison Schwitzgebel France Local time: 09:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | clearance certificate |
| ||
| 3 +3 | Declaration of No Objection |
| ||
| 5 | Certificate of non-objection |
| ||
| 4 | not an answer, just an explanation. |
| ||
| 4 | consent decree |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3clearance certificate Explanation: "clearance certificate" for financial matters (source: Dietl) also certificate of non-objection, negative clearance certificate (source: Romain) HTH Alison -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-24 13:57:11 (GMT) -------------------------------------------------- Can also be a certificate of no impediment for marriages... \"British citizens who plan to marry in our Consular District will require a certificate of noimpediment (Unbedenklichkeitsbescheinigung) which can be issued by this office aftercertain formalities have been completed. In order for this to be done, the British citizenmust have been resident in our district for 21 days and come to us with his/her fullpassport and birth certificate (it is important to have a full birth certificate naming theparents). If a previous marriage was dissolved then the divorce papers should also beproduced\" www.britischebotschaft.de/en/consular/ berlin/berlin_living-working.pdf |
| |
