14:36 Mar 26, 2003 |
German to English translations [Non-PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 11:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Recorder Clerk |
| ||
3 | certifying officer |
| ||
3 | certifying notarial officer |
|
certifying officer Explanation: Der Kleine Eichborn Wirtschaftswörterbuch IN Britain, it could also be the Commissioner for Deeds |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
certifying notarial officer Explanation: But I'm no legal expert. Gro�w�rterbuch Wirtschaftsenglish - Hamblock/Wessels |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Recorder Clerk Explanation: The County Recorder-Clerk is responsible for examination and recording of all documents presented for recording that deal with establishing ownership of land in the County or as required by statute; The Recorder-Clerk also handles Notary Bonds, Process Server Bonds, Official Bonds and Oaths of Elected and Appointed Officials. State law prescribes most of the duties of the Recorder-Clerk. www.co.el-dorado.ca.us/countyclerk/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.