GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:14 Mar 27, 2003 |
German to English translations [PRO] Law/Patents | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Norbert Hermann Local time: 00:46 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | or in the event that ..... |
| ||
4 +2 | in the event that ... |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
or in the event that ..... Explanation: depends whether XX is the software or the company. -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-27 08:23:03 (GMT) -------------------------------------------------- it could mean a lot of things: the software could be out of date / it no longer meets the requirements set out before blablabla .... -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-27 08:29:39 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- for XX (the company): or in the event that XX is no longer able to meet these requirements / perform these services / carry out these tasks / .... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
|