GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:52 Apr 1, 2003 |
German to English translations [PRO] Law/Patents / legalese | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 10:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | for conditional credit only |
| ||
4 +2 | on account of performance |
| ||
3 +2 | as conditional payment |
| ||
4 +1 | are accepted only contingent upon final settlement |
| ||
5 | will be accepted subject to clearance |
| ||
4 | in fulfil(l)ment |
|
as conditional payment Explanation: I think this is what's meant here. -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-01 19:49:38 (GMT) -------------------------------------------------- Checks are accepted as conditional payment. If not honored by bank, tax is unpaid and subject to penalties. A $10.00 fee will be charged for checks returned to us due to insufficient funds. http://www.ci.northville.mi.us/Services/TaxAndAssessing/TaxR... PAYMENT UNDER RESERVE A conditional payment which will need to be repaid if the conditions under which it was made are not met. In trade finance transactions often concerns payments between banks conditional upon receipt of certain documents. http://www.richardwillsher.com/?p=glossary:P Gro�w�rterbuch Wirtschaftsenglish - Hamblock/Wessels |
| |
Grading comment
| ||