ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Law/Patents

(vgl. a.a.O.).

English translation: op. cit.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:vgl. a.a.O.
English translation:op. cit.
Entered by: kalimeh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:03 Jun 6, 2003
German to English translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: (vgl. a.a.O.).
Aufgrund der großen Zahl gleichgelagerter Fälle und der seit langem andauernden rechtlichen Diskussion bzw. Unklarheit über die rechtliche Einordnung liegt eine grundsätzliche, für eine Vielzahl gleichgelagerter Fälle bedeutsame Rechtsfrage vor, so dass die Voraussetzungen des § 24 Abs.1 Nr. 3 GVG erfüllt sind (vgl. a.a.O.).
kalimeh
United Kingdom
Local time: 20:21
am angegebenen Ort
Explanation:
I had this yesterday.

The usual English version in formal documents (as the one you have) is not English, but Latin "op. cit" ( =the work quoted

Source: Muret-Sanders
Selected response from:

transatgees
Local time: 20:21
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6am angegebenen Orttransatgees


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
am angegebenen Ort


Explanation:
I had this yesterday.

The usual English version in formal documents (as the one you have) is not English, but Latin "op. cit" ( =the work quoted

Source: Muret-Sanders

transatgees
Local time: 20:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 760
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  izy
2 mins

agree  Martin Hesse
5 mins

agree  Steffen Walter
9 mins

agree  Fabian Stoffers
29 mins

agree  Margaret Marks: or loc. cit. - at the place cited
3 hrs

agree  Ron Stelter
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: