GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:03 Apr 26, 2001 |
German to English translations [Non-PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tom Funke Local time: 01:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | person appearing |
| ||
na | the person appearing |
|
person appearing Explanation: Many references on the web, most in a legal context. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the person appearing Explanation: der Erschienene: the person appearing (Romain, W. der Rechts- und Wirtschaftssprache ISBN 3 406 35836 5) I imagine in some contexts this could be paraphrased, e.g. the person before the court the person before the committee etc. the person present [for the deposition] etc. HTH Tom see above |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.