KudoZ home » German to English » Law (general)

einheitliches Gesetz über den internationalen Kauf beweglicher Sachen

English translation: Convention on Contracts for the International Sale of Goods

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:13 Jun 30, 2003
German to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: einheitliches Gesetz über den internationalen Kauf beweglicher Sachen
Aus den Allg. Geschäftsbedingungen: "Die Anwendung des einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher Sachen wird ausgeschlossen.
Elfrida
English translation:Convention on Contracts for the International Sale of Goods
Explanation:
oder kurz: Convention for the International Sale of Goods.

Weblinks:

... Die Seite bietet nach wie vor die Möglichkeit der Fallsuche zur United Nations
Convention on the International Sale of Goods (CISG) und verschiedene ...
www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/ - 2k - Im Cache - Ähnliche Seiten

UN-Kaufrecht - CISG - CVIM
... Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf - UN-Kaufrecht. United
Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods - CISG. ...

and many others.

Selected response from:

LegalTrans D
Turkey
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Convention on Contracts for the International Sale of Goods
LegalTrans D


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Convention on Contracts for the International Sale of Goods


Explanation:
oder kurz: Convention for the International Sale of Goods.

Weblinks:

... Die Seite bietet nach wie vor die Möglichkeit der Fallsuche zur United Nations
Convention on the International Sale of Goods (CISG) und verschiedene ...
www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/ - 2k - Im Cache - Ähnliche Seiten

UN-Kaufrecht - CISG - CVIM
... Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf - UN-Kaufrecht. United
Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods - CISG. ...

and many others.




    Reference: http://www.cisg.law.pace.edu
LegalTrans D
Turkey
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  William Stein: You're right, that's what I was trying to think of.
5 mins
  -> looking at it again, William, I'm not so sure it is what we are after.

agree  Сергей Лузан
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Steffen Walter


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 8, 2015 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Law (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search