Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
EdithK Switzerland Local time: 14:00 Native speaker of: German, English PRO pts in pair: 9172
Danke, Edith. Genau dieser Begriff war mir auch zuerst eingefallen, allerdings war ich zunächst nicht so ganz sicher...
46 mins confidence: peer agreement (net): +1
Explanation: This is just an alternative to our other colleague's correct answer. I think it would depend on the size of the business. Possibly, if the business is only a small one, then "working proprietor" may be better, whereas for larger businesses "managing owner" would be fine.
Leveleki France Local time: 14:00 Native speaker of: English PRO pts in pair: 92