Regelunterhalt-Verordnung
English translation: child support
| 16:46 Sep 6, 2001 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Trudy Peters United States Local time: 20:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins peer agreement (net): +1
Decree regarding needs-based alimonies requested from the fahter... Explanation: Now, this seems rather complicated to me. Regelunterhalt ist not even mentioned bei the Duden. But it seems clear to me that the term is "alimony" I would not mention regular or periodic, because alimonies are paid regularly or periodically (per month) and they are always needs-based, since the revenues or the absence of revenues of the mother are taken into consideration. Shorest: Decree concenring alimonies requested from the father of a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins peer agreement (net): +3
Child Support Guidelines Explanation: In Canada, these payments are referred to as child support. Child Support Payment Guidelines (Based on combined income of both parents) ... www.state.sd.us/social/CSE/Modification/guideline.htm given |
| |
