German: ein ein viertel UhrEnglish translation: one fifteen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Linguistics / time | | German term or phrase: ein ein viertel Uhr | ....dass heute mittags um ein ein viertel Uhr ein Knabe geboren worden sei und dass das Kind den Vornamen W. erhalben habe.
aus einem Familienbucheintrag aus dem Jahre 1932
13 Uhr 15 oder 12 Uhr 45 oder noch was anderes?
VDIV |
| | | one fifteen | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-08-09 15:49:01 GMT)
--------------------------------------------------
(in the afternoon) |
| Selected response from:
 Brie Vernier
Germany
| Note from asker to answererthanks everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +18 |
| one fifteen
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-08-09 15:49:01 GMT)
--------------------------------------------------
(in the afternoon)
| Brie Vernier
Germany
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
