German: ElterntierhaltungEnglish translation: breeding stock
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Elterntierhaltung | | English translation: | breeding stock | | Entered by: | Olav Rixen |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry | | German term or phrase: Elterntierhaltung | | brood stock husbandry? What is the correct agricultural term for this? |
| | | breeding stock | Explanation:
I think breeding stock is a more usual term for animals (brood stock for fish?).
We need to more context to work out the best solution for the -haltung - it certainly could be husbandry, or something to do wtih "keeping". |
| Selected response from:
 Armorel Young
United Kingdom
| Note from asker to answererThanks so much, Armorel.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
