ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Livestock / Animal Husbandry

Zierreifel

English translation: Decorative (heat) crease


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:30 Mar 23, 2010
German to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / Pets
German term or phrase: Zierreifel
For context, please refer to:

http://www.tierbedarf-plus.com/q,Zierreifel?PHPSESSID=f9f007...

Would anyone know what this is in English?
Thanks in advance.
mattsmith
Germany
Local time: 21:57
English translation:Decorative (heat) crease
Explanation:
I'm not an expert in the field, but looking at the pictures ....
Selected response from:

Peter Zauner
Australia
Local time: 05:57
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Decorative (heat) crease
Peter Zauner


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Decorative (heat) crease


Explanation:
I'm not an expert in the field, but looking at the pictures ....


    Reference: http://nautica-tees-shirts.blogspot.com/2009_03_01_archive.h...
    Reference: http://www.wegener-lederwaren.de/guertel.html
Peter Zauner
Australia
Local time: 05:57
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: