KudoZ home » German to English » Livestock / Animal Husbandry

Bambini- und Jungzüchtervorführ-Cup

English translation: bambini and young breeder performance cup

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:12 Aug 19, 2010

German to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / Agricultural Fair/competition

German term or phrase: Bambini- und Jungzüchtervorführ-Cup

Am Freitag und am Sonntag stellen die OÖ-Jungzüchter ihr Können wieder unter Beweis. Die Braunviehzucht feiert in Oberösterreich ihr 100-jähriges Bestandsjubiläum. Der Festakt findet am Samstag statt.

Mi 1. Sept. Preisrichten – Fleckvieh
Do 2. Sept. Präsentation aller Rassen
Fr 3. Sept. Jungzüchter-Wettbewerbe
Sa 4. Sept. Festakt - 100 Jahre Braunviehzucht in OÖ
Sa 4. Sept. Preisrichten Braunvieh und Holstein
So 5. Sept. Bambini- und Jungzüchtervorführ-Cup

martina1974 KudoZ activity Questions: 3540 (18 open) (25 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 11 Austria
Local time: 21:57

English translation:bambini and young breeder performance cup

Explanation:
ich würde Bambini stehen lassen

Selected response from:

Karina Decke
Germany
Local time: 21:57

Grading comment

thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

bambini and young breeder performance cup

Karina Decke

Bambini and Young Breeder Exhibition Cup

M00nshine

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

bambini and young breeder performance cup

Explanation:
ich würde Bambini stehen lassen

Karina Decke
Germany
Local time: 21:57
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Grading comment

thanks a lot

1 day3 hrs confidence:

Bambini and Young Breeder Exhibition Cup

Explanation:
Exhibition rather than performance I would say.

M00nshine
Local time: 21:57
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 19, 2010 - Changes made by writeaway:
Field (write-in)	(none) => Agricultural Fair/competition
Aug 19, 2010 - Changes made by writeaway:
Field	Science => Other

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Bambini- und Jungzüchtervorführ-Cup

English translation: bambini and young breeder performance cup

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Bambini- und Jungzüchtervorführ-Cup

English translation: bambini and young breeder performance cup

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.