German to English translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry | | German term or phrase: Zwiehuhn | Eine Steirer Henne legt mindestens 180 Eier im Jahr. Sie legt langsam Gewicht zu, doch das Fleisch schmeckt ausgezeichnet. Deshalb wird das Altsteirer Huhn auch als Zwiehuhn (Eier und Fleisch) gehalten.
Das Zwiehuhn ist die natürlichste Form, doch in heutigen Betrieben wird streng zwischen Hochleistungslegehühner und Masthühner unterscheiden.
Vielen Dank! |
|  martina1974KudoZ activityQuestions: 3540 ( 18 open) ( 25 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 11
Austria
| Local time: 21:58
|
|
| dual purpose chicken/fowl | Explanation:
Ich halte Huehner als Hobby und habe auch solche Rassen. Anbei der Link zur Beschreibung des Rhodelaenders auf der Webseite der Brutstaette Murray McMurray, worin diese Rasse ebenfalls als Zwiehuhnrasse (also dual purpose) bezeichnet wird. Double-purpose ist zwar nicht falsch, dual purpose ist aber der gaengigere Ausdruck. |
| Selected response from:
John Speese
United States
Local time: 15:58
|
Grading comment thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
