English translation: due to preparations for relocation of stocks
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Management
German term or phrase:Vorläufe zu Verlagerungen
"Die Lagerbestände waren in 200X ein kritischer Faktor. Sie lagen über dem Planziel und konnten nicht angepasst werden wegen Vorläufen zu Verlagerungen."
This is from a report following a works council meeting with management representatives - this sentence is from a synopsis of the financial year (where the question of relocation looms large). Can anyone explain to me what exactly is meant by "Vorläufen zu Verlagerungen" here?