German: BürgschaftEnglish translation: surety bond/ performance bond 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Bürgschaft | | English translation: | surety bond/ performance bond | | Entered by: | smeinke |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Qualitätsmanagement | | German term or phrase: Bürgschaft | Mir ist der richtige Begriff in diesem Zusammenhang nicht ganz klar:
Entsprechend den gesetzlichen, kundenspezifischen bzw. internen Vorgaben er-folgt die Archivierung der Projektdokumentation. Werden durch den Auftraggeber innerhalb der Gewährleistungsfrist noch Mängel geltend gemacht, werden diese nach Prüfung umgehend behoben. Nach Ablauf der Gewährleistung endet der kaufmännische Projektabschluss mit der Rückforderung der Bürgschaften. |
| | | Selected response from:
Antoinette-M. Sixt Ruth
United States
| Note from asker to answererThanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| surety bond/ performance bond
Explanation:
You should google to find the context in which the terms are used.
| | Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
