KudoZ home » German to English » Management



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:50 Feb 4, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / quality management
German term or phrase: Matrixzertifizierung
Matrixzertifizierung nach ISO 9001 ISO 9001:2000

Durch die Zusammenführung der Gruppen XXX und YYY und die Neustrukturierung der Gruppe in 3 Divisionen ist es erforderlich geworden, die Zertifizierungsinhalte des Qualitätsmanagementsystems der bisher schon zertifizierten Einheiten den neuen Gegebenheiten anzupassen.

I have found a reference:



Durchführung einer Zertifizierung mit mehreren Standorten oder Tochtergesellschaften eines Unternehmens.
Local time: 12:04

Summary of answers provided
1matrix certification / certification matrix

Discussion entries: 1



25 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
matrix certification / certification matrix

matrix certification / certification matrix


Matrix Certification Services, building, approvals, certification ... - Matrix Certification Services, building, approvals, certification services, building inspections, building surveyors, certifiers, council approvals, ...
www.cert.com.au/ - 7k -

certification matrix - Oracle Technology Network.
www.oracle.com/technology/support/metalink/index.html - 2k -

Squiz NZ - MySource Matrix certification - Having a MySource Matrix Certification is a formal way of identifying your level of knowledge and skills in using MySource Matrix. ...
www.squiz.co.nz/matrix/training/mysource_matrix_certificati... - 11k -

Matrix Certification Services - Brisbane QLD Australia : Building ... - Needing help with Surveying in QLD Australia, then look no further, Matrix Certification Services, your Building Surveyors experts can help.
www.homeone.com.au/brisbane/business/2678/ - 26k -

Building Surveyors Underwood QLD: Matrix Certification Services ... - Matrix Certification Services - Building Surveyors Underwood QLD Australia Building Surveyors Underwood QLD: Matrix Certification Services is a Building ...
www.enterprisesearch.com.au/.../Matrix Certification Servic... - 19k -

[PDF] Bonded Fiber Matrix Certification - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
Bonded Fiber Matrix Certification. By – Becky Gauthier ... During this certification course we will talk about how a Bonded Fiber Matrix product is ...
www.htpa.org/PDF Files/HTPABFMCert.pdf -

FalconStor Software // Certification Matrix - Welcome to FalconStor's Certification Matrix. All of the hardware and software on this matrix have been certified to work with FalconStor's products. ...
www.falconstor.com/en/pages/?pn=CertificationMatrix - 21k -

Misuhama Computer Technologies Matrix Certification - Shadowrun Wiki - Misuhama Computer Technologies Matrix Certification. Z Shadowrun Wiki. Skocz do: nawigacji, wyszukiwania. Karta do Shadowrun: Duels ...
pl.shadowrun.wikia.com/wiki/Misuhama_Computer_Technologies_Matrix_Certification - 62k -

[PDF] Training and Certification Matrix - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
AYSO Coach, Referee and Management Training Matrix. Rev July 12, 2005. 1. Training and. Certification Matrix. July 2005 ...
www.aysohelp.org/AYSO_Training_Matrix.pdf -

KATHREIN-Werke KG, Quality , certification - Matrix certification. KATHREIN group · QM representatives. KATHREIN-Werke KG Rosenheim.
www.kathrein.de/en/quality/matrix.htm - 2k -

Local time: 06:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: I saw all these, but they seem to be referring to building services or IT, or are non-native sites.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inge Meinzer
3 mins

disagree  Kim Metzger: Inappropriate references.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search