| German term or phrase: aus Kapazitätsgründen | Study to examine the effects of a plant protection product on the reproduction of Japanese quails
Under Hämatologie: Eine Auswertung der dabei erhobenen Daten war aus Kapazitätsgründen bisher noch nicht möglich und ist nicht Gegenstand dieses Versuchsberichtes.
I was looking for some suitable way of translating this .“for reasons of capacity” won’t do really. I didn’t want to be too specific because I don’t know what the “Kapazität” refers to – i.e. time, budget, equipment, staffing constraints. |
| KenOldfieldKudoZ activityQuestions: 870 ( 3 open) ( 55 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 0
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +6