KudoZ home » German to English » Management

Stücklistenauflösung

English translation: (materials) bill explosion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Stücklistenauflösung
English translation:	(materials) bill explosion
Entered by:	AndersonT

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:08 Dec 2, 2010

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Change management

German term or phrase: Stücklistenauflösung

In a document about change management processes:

Abschnitt Auflösung wird die Art der Stücklistenauflösung definiert. Für Lieferanten wird die Stückliste mit Verwendung PP01 aufgelöst. Zuerst zieht die Stückliste mit Anwendung 1, falls diese nicht existiert wird die Stückliste mit Anwendung 3 genutzt. Die Stückliste und alle darunterliegenden Stücklisten werden einstufig ausgegeben.

Trevor Pettit KudoZ activity Questions: 167 (6 open) (5 closed without grading) Answers: 0
Local time: 20:59

bill explosion

Explanation:
http://othes.univie.ac.at/3976/ <- compare translated abstract

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...

http://www.google.com/search?q=bill explosion + Stuecklisten...

cheers

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-12-02 20:47:55 GMT)
--------------------------------------------------

As Mack says: Bill of materials explosion is more accurate / suitable